cô độc

cô độc

Một người đàn ông ngồi cô độc trên băng ghế trong công viên.

Definition

  1. Adjective:

    • Lonely / Solitary: Describes a state of being alone, often accompanied by feelings of sadness or isolation due to a lack of companionship or social contact.
    • Isolated / Remote: Describes a place or situation that is physically far from others, secluded, or cut off.

  2. Noun:

    • Loneliness / Solitude: Refers to the state or feeling of being alone and isolated.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Ông cụ sống một mình trong ngôi nhà nhỏ và cảm thấy rất cô độc. (The old man lives alone in a small house and feels very lonely.)
    • Họ xây dựng một trạm nghiên cứu ở một hòn đảo cô độc. (They built a research station on a remote island.)

  • Noun:

    • Sự cô độc đôi khi có thể khiến con người ta sáng tạo hơn. (Solitude can sometimes make people more creative.)
    • Anh ấy không sợ sự cô độc của núi rừng. (He is not afraid of the isolation of the mountains.)
Advanced Usage
  • The word often carries an emotional weight, implying not just physical aloneness but a psychological sense of abandonment or disconnection.
  • It can be used in philosophical or literary contexts to describe the fundamental human condition of isolation.
Variants and Related Words
  • Cô đơn (adj): lonely, lonesome. Often used more for emotional loneliness, while can emphasize both the physical state and its emotional impact.
  • Đơn độc (adj): single-handed, alone (often in undertaking an action). Focuses on doing something alone without help.
Synonyms
  • Lonely: Sad because one has no friends or company.
  • Solitary: Done or existing alone.
  • Isolated: Far away from other places, buildings, or people.
  • Desolate: Feeling or showing great unhappiness or loneliness.
Related Idioms and Phrases
  • Cô độc tự tại: To be content in one's solitude; to be at peace with being alone.
    • Sau nhiều năm, bà học được cách sống cô độc tự tại. (After many years, she learned to live contentedly in solitude.)
  • Sống trong cô độc: To live in isolation.
    • Nhà văn ấy chọn sống trong cô độc để tập trung viết lách. (That writer chose to live in isolation to focus on writing.)